SAÓ

SISTEMA D'AJUDA A LA LECTURA EN VEU ALTA DEL VALENCIÀ

Este anotador ortoèpic ha sigut realitzat pels becaris Carmen Arronis i Llopis i Carlos Pérez Sancho, i supervisat pel professor Mikel L. Forcada (Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics), amb l’assessorament lingüístic dels professors Carles Segura i Vicent Beltran (Departament de Filologia Catalana) de la Universitat d'Alacant, i seguint els criteris de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). La idea inicial de fer aquest anotador és de Jordi Colomina, catedràtic de Filologia Catalana i acadèmic de l'AVL.

Es tracta d'un programa que anota textos per a indicar la pronunciació correcta de mots conflictius, ja que les gramàtiques i diccionaris no sempre aporten la informació necessària.
Descripció de les anotacions de SAÓ:

Les anotacions donen informació sobre la pronunciació de cadascuna de les grafies anotades. Per a interpretar-les només cal acostumar-se als símbols usats. L'anotador només funciona si les paraules estan incloses en el diccionari del sistema.

Hi ha dos tipus d'anotacions:

•En el primer tipus d'anotacions en marquen algunes lletres amb fons groc, i sobre estes s'indica amb color roig com s'han de pronunciar.

•L'altre tipus d'anotació només destaca amb fons de color groc algunes lletres, per a recordar com es pronuncia correctament. És el cas de la v, que marquem que cal diferenciar de la b.

Per exemple en el text següent es marca la ò oberta (aposta), la essa sonora ( més enllà):

Personalment crec que aquest programa és molt eficaç per a sabre com pronunciar certes paraules un poc complicades, com per exemple a l’hora de fer una exposició, una conferència o simplement per aprendre a pronunciar els sons correctament.